道间梅花可爱风后无复存者

宋 ·宋诗

可kě恨hèn封fēng姨yí妬dù双shuāng玉yù,飘piāo残cán羽yǔ袂mèi委wěi泥ní涂tú。
香xiāng餘yú江jiāng路lù诗shī传chuán甫fǔ,影yǐng落luò孤gū山shān仙xiān去qù逋bū。
桃táo李lǐ儿ér曹cáo从cóng后hòu我wǒ,竹zhú松sōng朋péng友yǒu肯kěn疏shū吾wú。
梦mèng回huí纸zhǐ帐zhàng身shēn为wèi蝶dié,留liú得dé掀xiān篷péng数shù尺chǐ图tú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

封姨:传说中的风神,嫉妒花开。

双玉:指梅花。

甫:杜甫,此处可能指代爱梅之人或诗句风格。

逋:林逋,宋代著名隐士,以“梅妻鹤子”闻名。

纸帐:用藤皮茧纸制成的帐子,古人常在其中作画或题诗。

译文

可恨那嫉妒的花神封姨,吹落了如双玉般洁白的梅花,花瓣像羽毛衣袖一样委弃在泥涂之中。江路上还残留着香气,仿佛杜甫的诗句在流传;孤山的影子已消失,像林逋一样仙去无踪。桃李这些晚辈们跟在我后面,竹松这些朋友肯疏远我吗?梦中醒来,发现自己躺在纸帐里,身体化作蝴蝶,只留下一张掀篷赏梅的数尺图画。

赏析

诗人痛惜梅花被风吹落,联想到历代爱梅名士,表达对美好事物消逝的惋惜。梦境与现实交织,虚实相生,意境朦胧优美,富有浪漫主义色彩。