过湘江时君且听，但恐水中有冤声。
当时无地容屈平，众人皆醉嫌独醒。
烦君须吊独醒翁，以酒注之鱼腹中。
不须以物缠米筒，但投诗去责蛟龙。
为君质直有古风，能高其义哀其忠。
投诗已罢吊已终，寄声急报南城翁。
送沅州通判
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沅州：宋代州名，治所在今湖南芷江。
通判：州府副长官。
屈平：屈原，名平。
独醒翁：指屈原，语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”。
米筒：装米的竹筒，旧时投江祭屈原之物。
蛟龙：传说中水中兴风作浪的龙。
南城翁：指沅州通判，或作者自指。
译文
你经过湘江的时候姑且听一听，只怕那水里有含冤的声音。当年屈原没有地方容身，众人都醉了，偏偏嫌他一个人清醒。烦请你一定要凭吊那位独醒的老人，把酒倒进鱼腹之中。不必用东西缠住装米的竹筒，只要投下诗篇去责问蛟龙。因为你为人质朴正直有古人的风范，能够推崇屈原的大义、哀怜他的忠诚。投完诗、凭吊完毕，就赶紧捎个信报告给南城的老翁。
赏析
这是一首送别诗，送沅州通判赴任。诗以湘江冤声起笔，追怀屈原“众人皆醉我独醒”的遭遇，嘱友人凭吊时以酒注鱼腹、投诗责蛟龙，不拘旧俗。末赞友人质直有古风、能高义哀忠，并嘱寄声相报。全诗借古寓今，情真意切，语言质朴而寄慨遥深。