劫火威音前，虽有一壶天。
御楼看射猎，不是刈茅田。
偈颂一一二首其四三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劫火：毁灭世界的火灾。
威音前：威音王佛之前，指极其久远的时间。
一壶天：道教典故，指壶中别有天地，比喻小中见大或隐逸之境。
御楼：皇帝居住的楼阁。
刈（yì）茅田：割草的田地，比喻平凡劳作。
译文
即便是在宇宙毁灭的大火发生之前，或者在远古的威音时代，虽然存在着如“一壶天”般玄妙的境界。但在皇宫高楼上看射猎游戏，这可不是在乡下割茅草的那种平凡生活。
赏析
此偈语意晦涩，似借时空的宏大背景与具体场景的反差，暗示佛法境界虽高妙，但不可混淆于世俗享乐或平凡劳作，体现禅宗对现实与超越关系的独特思考。