五色灯光眚所成，但除其眚莫除尘。
若言本眼何曾眚，乃是临河渴死人。
偈颂一一二首其四二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五色灯光：指幻象或外在的光怪陆离。
眚（shěng）：眼睛生病产生的翳障，比喻妄念或无知。
除尘：清除灰尘，比喻去除烦恼。
本眼：原本清净的眼睛，比喻本来面目。
临河渴死人：典故，比喻守着真理却因执着妄念而不得受用。
译文
眼前那些五彩斑斓的光影，其实都是由眼中的病翳造成的幻象。只要除去眼里的病根，就不必去擦拭外面的灰尘。如果说原本清澈的眼睛从来没有生过病，那就像站在河边却活活渴死的人一样荒谬。
赏析
运用医学比喻和寓言故事，阐明“迷”源于内心的妄执而非外境。批评了向外求法或否定自性清净的错误见解，强调向内破除无明的重要性。