赞叹竹庵也是妙喜，骂詈竹庵也是妙喜，赞之骂之各有所以。
赞之者为渠具衲僧正眼，骂之者为渠浸在醋瓮里。
或曰如竹庵之为宗师也，不可赞不可骂。
精金美玉自有定价，赞之骂之徒增话欛。
妙喜闻之笑而不答，但拊掌叩齿三下，从教渠赞龟打瓦。
竹庵珪和尚赞
全文共 114 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹庵珪和尚：即竹庵珪禅师。
赞叹竹庵也是妙喜，骂詈竹庵也是妙喜：无论是赞美还是辱骂竹庵禅师，都是由我（妙喜/宗杲）来说的。
各有所以：各有各的原因。
具衲僧正眼：具备僧人正确的见解。
浸在醋瓮里：泡在醋坛子里，比喻酸溜溜、嫉妒或陷入负面情绪。
精金美玉自有定价：真金美玉自然有其价值，不需要别人评价。
徒增话欛：白白增加话柄，引起是非。
笑而不答：笑着不说话。
拊掌叩齿三下：拍手并敲牙齿三下，一种神秘的仪式或暗示。
从教渠赞龟打瓦：任凭他们去赞美乌龟或敲打瓦片吧，比喻任由世人胡乱评论，不予理会。
译文
我赞美竹庵禅师是我，我辱骂竹庵禅师也是我，这两种态度都有各自的理由。我赞美他，是因为他具备僧人的正知正见；我辱骂他，是因为他陷入了酸腐的情绪中。有人说，作为宗师，竹庵禅师既不该被赞美也不该被辱骂。因为真金美玉自有其价值，别人的褒贬只会增添是非。我听了这话，只是笑笑不说话，拍拍手，敲敲牙齿三下，让他们随便去议论吧，不管是夸乌龟还是打瓦片，都与我无关。
赏析
这首赞诗充满了辩证法和幽默感。宗杲禅师通过“赞”与“骂”的转换，说明评价标准在于对方的境界而非固定不变。最后以“笑而不答”和神秘动作收尾，表达了对世俗议论的超脱与不屑，展现了禅者的洒脱智慧。