这汉没量罪过，不合引惹措大。
被渠笑里藏刀，杀却吾祖达磨。
不知有底冤雠，一向兴灾作祸，杲上座诺，惺惺著，莫教话堕。
李参政请赞
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
这汉：指代某位参禅者或官员，带有轻蔑或调侃意味。
没量罪过：无法估量的罪孽，形容过错极大。
不合：不应该，不适宜。
措大：旧时对贫寒读书人的蔑称。
被渠：被他（她/它），渠为第三人称代词。
杀却吾祖达磨：比喻用文字或知解障蔽了直指人心的禅宗本源，达摩祖师主张不立文字。
杲上座：作者释宗杲自称，上座是对资深僧人的尊称。
话堕：言语上的失误或落入言诠陷阱。
译文
这位先生犯了不可饶恕的大错，本不该去招惹那些迂腐的读书人。结果却被他们暗藏机锋的话语所伤，仿佛亲手扼杀了达摩祖师传下的直指人心之法。不知究竟结下了什么冤仇，竟一直招灾惹祸。我宗杲在此提醒各位，要保持清醒警觉，千万别在言语辩论中失足堕落。
赏析
此赞以戏谑口吻批评文人参禅易落入文字游戏，强调禅宗“不立文字”的宗旨，警示修行者勿因知解而迷失本性。