骨还父，肉还母。
何者是身，分明听取。
山河国土现全躯，十方世界在里许。
万劫千生绝去来，山僧此说非言语。
偈颂一一二首其六一
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骨还父，肉还母：源自哪吒传说，喻剥离后天形成的身体假象，回归本源。
何者是身：反问句，引导思考身体的本质并非血肉之躯。
山河国土现全躯：法身遍满宇宙，山河大地即是佛身的显现。
十方世界在里许：极小的空间容纳极大的世界，体现华严事事无碍境界。
万劫千生绝去来：超越时间概念，没有过去未来的流转。
山僧：禅师自称。
译文
把骨骼归还给父亲，把血肉交还给母亲，剥去这些外在的皮囊后，究竟什么才是真实的自我？请仔细听好这其中的奥妙。其实整个山河大地都呈现出你的完整身躯，浩瀚的十方世界就蕴含在这方寸之间。历经万劫千生，原本就没有真正的来去流转，我所说的这一切，绝非寻常的语言文字所能涵盖。
赏析
诗作从解构肉身入手，进而阐述法身遍在、时空一体的宏大境界。通过否定世俗的身体观念，确立“即身是佛”、“小大相容”的圆融见地，最后以“非言语”收束，强调体验重于言说。