总别同异兼成坏，祇是山僧与众人。
高广须弥入芥子，无边刹海在微尘。
昼复夜，秋复春，境寂心融事事真。
七宝大车既如此，去来语默莫因循。
偈颂一一二首其六二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
总别同异兼成坏：华严宗六相义，概括事物的各种关系状态。
须弥入芥子：典故，巨大的须弥山放入微小的芥子中，喻大小无碍。
刹海：佛国世界如海般广阔。
七宝大车：《法华经》中的大白牛车，喻一乘佛法。
因循：沿袭旧例，此处指拘泥于形式或犹豫不决。
译文
无论是总体还是个别，相同还是差异，生成还是坏灭，这些道理只存在于我和普通大众的日常之中。巨大的须弥山可以塞进微小的芥子里，无边无际的佛国世界也能藏在一粒微尘中。白天黑夜交替，春秋四季轮转，当外境寂静内心融通时，万事万物都显露出真面目。既然那象征圆满教义的七宝大车本就如此具足，那么对于言语沉默、行动静止，就不该再墨守成规或犹豫徘徊了。
赏析
此偈融合华严宗的辩证思维，指出对立范畴（总别、同异等）皆不离当下生活。通过“须弥纳芥子”的夸张比喻，打破大小界限，最终引导学人超越二元对立，在日常生活中体证真理，不必拘泥于形式。