修程快著祖生鞭，胜日同乘李郭船。
自愧不能扶病去，郭南亭上看登仙。
陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖生鞭：祖逖闻鸡起舞事，喻奋发进取。
李郭船：李膺与郭泰同舟而济，喻友人同游。
胜日：风光美好的日子。
登仙：比喻科举及第或仕途得意。
译文
你们这一去，正好比快马加鞭，像祖逖那样奋发向前；在这风光美好的日子里，你们又像李膺和郭泰那样同船共济。我惭愧自己有病在身，不能亲自去为你们送行；只好想象着你们在城南亭上，看你们像登仙一样得意地离去。
赏析
此诗为送友人赴省试而作。前两句连用祖逖、李郭典故，勉励友人奋发进取、同舟共济。后两句转写自身因病不能饯行，以“看登仙”寄寓美好祝愿。全诗用典贴切，情感真挚，既有勉励又有自愧，含蓄而动人。