陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句其二

宋 ·宋诗

何hé人rén把bǎ酒jiǔ送sòng扬yáng舲líng,定dìng复fù从cóng容róng柳liǔ下xià亭tíng。
共gòng说shuō归guī时shí柳liǔ阴yīn合hé,与yǔ君jūn衫shān色sè鬭dòu青qīng青qīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬舲:扬帆行船。舲,有窗的小船。

柳下亭:柳树下的亭子,送别之地。

鬭青青:争比青翠。鬭,同“斗”。

译文

是谁在举杯为你们扬帆远行送别呢?想必你们会从容不迫地在那柳树下的亭子里话别。大家都说等你们回来的时候,柳树的绿荫已经浓密了;到那时,你们的衣衫颜色就要和柳色争相比青了。

赏析

此诗写送别友人赴省试。首句以问句起,想象送别场景;次句写从容话别。后两句设想归来时柳阴已合,衫色与柳色斗青,以景结情,含蓄地表达对友人早日归来的期盼。全诗语言清新,想象丰富,情韵悠长。