空生不解岩中坐，春暖桃花树树红。
漏泄天机无觅处，都缘露柱挂灯笼。
灯笼灯笼，却有古风。
露柱露柱，善解提举。
一旦师姑是女儿，大悟堂中吃茶去。
偈颂一一二首其九○
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空生：须菩提，号解空第一。
岩中坐：指须菩提在山洞中静坐修行。
漏泄天机：泄露了自然的奥秘或佛法的真谛。
露柱：裸露的柱子，禅宗常用来比喻显而易见的事物或公案。
师姑：尼姑。
吃茶去：赵州禅师的著名公案，意指平常心是道。
译文
须菩提尊者并不懂得如何在岩石中枯坐，倒是春天温暖时，桃花朵朵红艳开放。这无意中泄露了天机，让人无处寻觅，只因那裸露的柱子上挂着灯笼。灯笼啊灯笼，有着古老的风韵；露柱啊露柱，善于提起和展示。一旦明白尼姑也是女人这一事实，在大悟堂中喝茶便成了最平常的事。
赏析
此偈巧妙结合自然景象（桃花红）与禅宗公案（露柱灯笼、师姑女儿），讽刺了脱离生活的枯坐修行。强调佛法就在日常见闻中，“吃茶去”象征着回归平凡、活在当下的禅意，生动活泼，耐人寻味。