偈颂一一二首其八九

宋 ·宋诗

释shì迦jiā世shì尊zūn已yǐ成chéng正zhèng觉jué,弥mí勒lè大dà士shì当dāng来lái下xià生shēng。
老lǎo卢lú持chí过guò岭lǐng南nán,达dá磨mó携xié来lái东dōng土tǔ。
各gè谓wèi度dù生shēng已yǐ毕bì,我wǒ願yuàn云yún周zhōu如rú何hé。
六liù道dào四sì生shēng犹yóu在zài,土tǔ石shí诸zhū山shān未wèi殒yǔn。
浄jìng妙miào国guó土tǔ不bù逢féng,为wèi是shì願yuàn力lì未wèi充chōng。
为wèi是shì业yè果guǒ难nán尽jǐn,为wèi复fù别bié有yǒu道dào理lǐ。
若ruò不bù同tóng床chuáng睡shuì,焉yān知zhī被bèi底dǐ穿chuān。

全文共 106 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

释迦世尊:佛陀本人。

弥勒大士:未来佛,现居兜率天,将来下生成佛。

老卢:六祖惠能,姓卢。

达磨:菩提达摩,禅宗初祖。

六道四生:佛教术语,指众生轮回的六种途径和四种出生方式。

被底穿:被子底下破了洞,比喻问题隐藏深处,只有自己经历才知道真相。

译文

释迦牟尼佛已经成就正觉,弥勒菩萨将在未来下生成佛。六祖惠能曾在岭南弘法,达摩祖师曾东渡来到中国。他们各自都说度化众生的任务已经完成,誓愿也已圆满。然而,六道四生的苦难依然存在,土石诸山并未崩塌,清净妙好的国土也未普遍见到。这是因为他们的誓愿之力尚未完全充实?还是业果难以穷尽?抑或是另有道理?如果不曾同床共眠,又怎么会知道被子底下有个破洞呢?

赏析

诗作通过列举历代祖师的功绩与现实世界的苦难之间的反差,引发对“度生已毕”这一说法的深层质疑。结尾以生活化的比喻“被底穿”,暗示真理需要亲身体验,不能仅凭传说或表象判断,富有哲理趣味。