万里归来旧布衣，笳声不断转桐丝。
十年秋入肩吾鬓，四海人传云叟诗。
窖里雪毡魂些短，江南月砌梦归迟。
白头惆怅相逢晚，况是人间落叶时。
题汪水云诗卷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笳声：胡笳之声，代指北方边地。
桐丝：指琴弦，桐木为琴，丝为弦。
肩吾：南朝梁文学家庾肩吾，此处借指汪水云，兼寓文名。
云叟：对汪水云的尊称。
窖里雪毡：用苏武被囚窖中啮雪吞毡的典故。
魂些：些，楚辞语助词；魂些指魂魄。
月砌：月光照着的台阶。
译文
你从万里之外回来，还是那一身旧布衣；胡笳的声音还没断，你却已转手弹起了琴弦。十年的秋意染上了你的鬓发，四海之内的人们都在传诵云叟你的诗。当年困在窖里嚼雪吞毡，魂魄都短了几分；如今在江南的月光台阶上，梦里回去得总是很迟。我满头白发，只惆怅跟你相见太晚，何况眼下正是人间落叶的时节。
赏析
此诗写汪水云万里归来、布衣如旧，以笳声转琴弦点明其由北归南。十年秋鬓、四海传诗，见其诗名与沧桑。窖雪魂短、月砌梦迟，用苏武典暗写其北囚之苦。末以白头相逢、落叶时节作结，情景交融，悲慨深沉。