什麽物，恁麽来，休将明镜挂高台。
什麽物，恁麽去，分明不用当头举。
举得分明得更难，澄潭不许苍龙盘。
便恁会，太无端，华藏毗卢世界宽。
偈颂一一二首其八八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
什麽物，恁麽来/去：禅宗常用语，追问事物的本源和去向。
明镜挂高台：典出神秀偈“身是菩提树，心如明镜台”，此处反其意而用之，主张不执着于清净相。
当头举：当面展示或指出。
澄潭不许苍龙盘：清澈的潭水中不允许苍龙盘旋，比喻心境纯净，不容许任何妄念或神通干扰。
华藏毗卢：华藏世界，毗卢遮那佛的法身净土，象征无限广阔的宇宙实相。
译文
究竟是什么东西这样来了？不要把它当作挂在高台上的明镜那样去擦拭维护。究竟是什么东西这样去了？明明不需要当面把它举起来给人看。如果非要举得清清楚楚，反而更难把握了；就像清澈的潭水，绝不允许苍龙在其中盘旋搅动。就这样领会吧，虽然看似无理，但眼前展现的是华藏世界、毗卢净土般宽广无垠的景象。
赏析
此偈批判了对“清净”和“显现”的执着，主张超越二元对立。通过“不挂镜”、“不举物”、“不许龙盘”等一系列否定式表达，引导读者进入一种无形无相、广大包容的境界，体现了般若空性的深邃智慧。