冯太冲置酒即事次公实韵

宋 ·宋诗

故gù人rén同tóng客kè寓yù,萧xiāo寺sì近jìn清qīng明míng。
春chūn事shì一yī樽zūn酒jiǔ,夜yè阑lán三sān尺chǐ檠qíng。
风fēng流liú孔kǒng北běi海hǎi,文wén字zì汉hàn西xī京jīng。
苦kǔ劝quàn加jiā餐cān饭fàn,年nián来lái太tài瘦shòu生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯太冲:友人姓名。

萧寺:佛寺,因梁武帝萧衍建寺而得名,泛指寺院。

三尺檠:灯架,代指灯火。

孔北海:孔融,曾任北海相,以豪放好客著称。

汉西京:西汉长安,代指汉代文学高峰。

加餐饭:保重身体。

瘦生:消瘦的样子。

译文

老朋友和我一同寄居在客舍,这座萧寺靠近清明时节。春天的事务就在一杯酒中度过,夜深了,只有三尺高的灯架亮着。这里的风流气概像当年的孔北海,这里的文字水平堪比汉代西京。你苦苦劝我要多吃饭保重身体,因为我近年来实在太消瘦了。

赏析

这是一首记录友人聚会的诗,氛围温馨而略带凄清。诗人将当下的聚会比作孔融宴饮和汉代文风,既赞美了友人的才情和气度,又流露出对自己身体状况的担忧。在战乱背景下,这种短暂的安宁更显珍贵。