公实示閒字韵诗怅然有感次韵奉和三首其三

宋 ·宋诗

此cǐ国guó非fēi燕yàn南nán赵zhào北běi,我wǒ琴qín无wú濮pú上shàng桑sāng间jiān。
劳láo生shēng聊liáo作zuò梦mèng中zhōng梦mèng,苦kǔ语yǔ莫mò酬chóu山shān复fù山shān。
触chù石shí白bái云yún数shù峰fēng起qǐ,照zhào人rén明míng月yuè一yī钩gōu还hái。
德dé星xīng已yǐ为wèi荀xún陈chén聚jù,紫zǐ气qì休xiū浮fú函hán谷gǔ关guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕南赵北:指北方沦陷区。

濮上桑间:指淫靡的音乐或风气,此处反用,表示自己的音乐高雅或心境纯洁。

劳生:辛苦的人生。

梦中梦:典出《庄子》,喻人生虚幻。

苦语:痛苦的言语。

山复山:重重叠叠的山。

触石:撞击石头。

德星:指贤人聚集。

荀陈:东汉荀淑和陈寔两家,皆贤德之家,后世称“德星聚”。

紫气:祥瑞之气。

函谷关:老子出关之地。

译文

这个国家不是燕南赵北那样的北方领土,我的琴声也不是濮上桑间那样的靡靡之音。辛苦的人生姑且当作一场梦中之梦,痛苦的言语不要再去回应那重重叠叠的青山。白云撞击着石头,几座山峰耸立起来,明月照着人,像一钩弯月悬挂在天边。贤德之星已经聚集在这里,就像当年荀家和陈家相聚一样,紫色的祥瑞之气不要再飘浮在函谷关了。

赏析

诗人强调自己身处南方,坚守文化正统(非濮上桑间),并以“梦中梦”消解现实的痛苦。后半部分描写山水之美,并借用“德星聚”的典故,赞美与友人(如郑公实)的相聚,视之为乱世中的精神慰藉,体现了文人之间的相互扶持和高尚情操。