公实示閒字韵诗怅然有感次韵奉和三首其二

宋 ·宋诗

辍chuò哭kū人rén歌gē行xíng路lù难nán,畏wèi人rén无wú地dì出chū人rén间jiān。
欣xīn逢féng北běi海hǎi孙sūn宾bīn石shí,犹yóu是shì江jiāng南nán庾yǔ子zi山shān。
野yě草cǎo离lí离lí随suí意yì绿lǜ,群qún凫fú泛fàn泛fàn倦juàn飞fēi还hái。
一yī川chuān烟yān草cǎo松sōng萝luó外wài,何hé处chù梯tī云yún叩kòu九jiǔ关guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辍哭:停止哭泣。

行路难:乐府旧题,喻世途艰险。

畏人无地出人间:害怕世人,觉得无处容身。

孙宾石:东汉孙宾石,曾救助桓谭,此处指帮助自己的朋友。

庾子山:南北朝诗人庾信,晚年滞留北方,思念江南,著有《哀江南赋》。

离离:草木茂盛。

群凫:一群野鸭。

梯云:攀登云端。

九关:天门。

译文

停止了哭泣,人们唱着《行路难》,我害怕世人,觉得在这人间没有立足之地。很高兴遇到了像孙宾石那样帮助我的朋友,但我现在的处境就像当年滞留北方的庾信一样怀念江南。野草长得茂盛随意变绿,一群野鸭疲倦地飞回来。在这一片烟草迷蒙的松萝之外,哪里还有梯子可以登上云端叩响天门呢?

赏析

诗人以庾信自比,深刻表达了羁旅他乡、思念故国的痛苦。虽然得到了朋友的帮助(孙宾石),但内心的孤独和无助并未减少。“何处梯云”的反问,强化了报国无门、求助无路的绝望感,情感深沉厚重。