次韵野步

宋 ·宋诗

意yì行xíng无wú远yuǎn近jìn,山shān径jìng自zì横héng斜xié。
烟yān月yuè生shēng晴qíng岭lǐng,风fēng幡fān接jiē暮mù霞xiá。
影yǐng归guī巢cháo幕mù燕yàn,声shēng散sàn宿sù林lín鸦yā。
屣xǐ履lǚ相xiāng随suí处chù,僧sēng垣yuán即jí是shì家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依韵唱和。

野步:在野外散步。

意行:随意行走,不拘路线。

横斜:形容小路曲折交错。

风幡:寺庙前随风飘动的旗帜。

巢幕燕:燕子在帷幕上筑巢,典出《左传》,比喻处境危险或依附权贵,此处仅取意象。

屣履:拖着鞋子走路,形容步履从容或急切。

僧垣:寺庙的围墙,代指寺院。

译文

我随心所欲地在野外漫步,并不在意走了多远,只见山间的小路自然地纵横交错。晴朗的山岭上,烟雾缭绕,一轮明月升起;傍晚时分,寺庙的风幡高高飘扬,似乎要接住天边绚丽的晚霞。归巢的燕子影子掠过屋檐下的帷幕,栖息在林中的乌鸦发出叫声,声音四散开来。我拖着鞋随意走动,处处皆可安身,觉得这寺庙的围墙之内,也就是我的家了。

赏析

全诗意境清幽淡雅,动静结合。通过描写山径、烟月、风幡、燕鸦等景物,营造出一种超脱尘世的宁静氛围。结尾点明“僧垣即是家”,表现了诗人随遇而安、淡泊名利的心境。