风吹古渡口，云满都梁山。
执热厌偪仄，幽寻上孱颜。
清泉似石乳，滴沥岩窦间。
乞此一瓢饮，为祛千载烦。
山灵知我意，殷然下层峦。
散空作急雨，抉石出甘寒。
一酌荡齿颊，三咽萦肺肝。
轻躯变滞骨，尘鞅思灵关。
来当踏云至，去当御风还。
再拜谢神休，幸汝不我悭。
游都梁山
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
都梁山：位于今河南信阳一带。
执热：手持热物，比喻忍受酷暑。
偪仄：狭窄拥挤，令人窒息。
孱颜：高峻的样子，指高山。
石乳：钟乳石滴下的水珠。
岩窦：岩石的孔穴。
尘鞅：尘土和套在马颈上的皮带，比喻世俗事务的束缚。
灵关：道教传说中的仙境关口。
神休：神灵的美德或恩赐。
悭：吝啬。
译文
风吹拂着古老的渡口，云雾弥漫笼罩着都梁山。我忍受着酷暑，厌恶周围环境的狭窄压抑，于是独自探寻幽静之处，登上了高耸的山峰。清澈的泉水像钟乳石滴下的乳汁，淅淅沥沥地从岩石缝隙间流出来。我乞求喝上一瓢这样的清泉，希望能借此消除千年的烦恼。山神似乎知晓我的心意，殷切地从下层山峦降临。它化作急雨洒向天空，劈开石头涌出甘冽寒冷的泉水。我喝了一口，感觉清凉激荡齿颊；咽下三口，寒意萦绕肺腑。轻盈的身体仿佛摆脱了沉重的骨骼，世俗的羁绊让我思念起灵验的仙关。来时应当踏着云彩到达，离去时应当驾着清风返回。我再次拜谢神灵的美德，庆幸你没有对我吝啬这份恩赐。
赏析
这是一首游仙色彩浓厚的山水诗。诗人通过描写登山避暑、饮泉祛烦的过程，表达了对自然的热爱和对世俗束缚的厌倦。想象奇特，气势开阔，将现实体验与神话想象完美结合，富有浪漫主义色彩。