鹭落寒江鸦点汀，晴窗飞雹击槃声。
方圆动静随机见，清簟疏帘眼倍明。
弈棋绝句二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹭落：白鹭落下。
鸦点汀：乌鸦点缀在水边平地。
飞雹：比喻棋子落在棋盘上的声音。
击槃：敲击盘子，形容声音清脆。
方圆：指棋盘的方格和棋子的圆形。
动静：指棋局的静态布局和动态变化。
随机：顺应时机。
清簟：清凉的竹席。
疏帘：稀疏的窗帘。
译文
白鹭落在寒冷的江面上，乌鸦点缀在水边的沙洲上。透过明亮的窗户，听到棋子落在盘上像冰雹击打盘子一样的清脆声响。棋盘的方形和棋子的圆形，静止和运动的状态，都顺应着时机显现出来。坐在清凉的竹席上，隔着稀疏的窗帘观看，眼睛倍加明亮清晰。
赏析
诗人将下棋的声音与自然界的景象联系起来，运用了通感的修辞手法。通过视觉和听觉的结合，表现了棋艺的精妙和观赏者的愉悦心情。意境清新雅致，体现了宋代文人精致的生活情趣。