游石鼓山涌泉院

宋 ·宋诗

昔xī闻wén石shí鼓gǔ鸣míng,今jīn作zuò石shí鼓gǔ游yóu。
击jī拊fǔ久jiǔ已yǐ息xī,甲jiǎ兵bīng殊shū未wèi休xiū。
精jīng廬lú庄zhuāng严yán海hǎi,百bǎi室shì云yún雾wù浮fú。
维wéi时shí当dāng长cháng夏xià,萧xiāo飒sà如rú凉liáng秋qiū。
高gāo崖yá不bú见jiàn日rì,老lǎo木mù枝zhī相xiāng樛jiū。
灵líng泉quán发fā嵌qiàn窦dòu,下xià注zhù千qiān仞rèn沟gōu。
向xiàng来lái经jīng行xíng人rén,颇pǒ以yǐ名míng字zì留liú。
俯fǔ仰yǎng百bǎi年nián内nèi,磨mó镌juān遍biàn岩yán幽yōu。
石shí桥qiáo可kě坐zuò卧wò,清qīng绝jué无wú等děng俦chóu。
众zhòng山shān合hé沓dá来lái,响xiǎng答dá相xiāng献xiàn酬chóu。
虽suī逢féng会huì心xīn欣xīn,未wèi弭mǐ当dāng世shì忧yōu。
不bù知zhī稽jī山shān上shàng,复fù有yǒu胜shèng处chù不bù。
六liù飞fēi尚shàng东dōng巡xún,狐hú兔tù穴xué中zhōng州zhōu。
戈gē鋋chán塞sāi河hé洛luò,冠guān盖gài集jí闽mǐn瓯ōu。
堕duò此cǐ吠fèi雪xuě国guó,烈liè火huǒ烂làn不bù收shōu。
炎yán飙biāo方fāng焚fén轮lún,赫hè曦xī欲yù停tíng辀zhōu。
微wēi生shēng类lèi焦jiāo谷gǔ,兹zī焉yān得dé依yī投tóu。
一yī乘chéng凌líng风fēng翰hàn,濯zhuó缨yīng天tiān汉hàn流liú。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石鼓山:位于湖南衡阳,相传周宣王时有石鼓文。

涌泉院:石鼓山上的寺院。

击拊:敲击乐器,此处暗指石鼓之声。

甲兵:兵器,指战争。

精庐:精美的屋舍,指寺院。

樛(jiū):树枝向下弯曲交错。

嵌窦:岩石缝隙。

六飞:指皇帝的车驾,此处代指宋高宗赵构。

东巡:指宋室南渡。

中州:中原地区。

河洛:黄河与洛水流域,指中原。

闽瓯:福建浙江一带。

吠雪国:岭南地区少见雪,见狗吠雪,此处指南方炎热之地。

赫曦:烈日。

停辀(zhōu):停车,指太阳停止运行。

焦谷:被火烧过的谷物,比喻枯槁的生命。

一乘:佛教术语,指大乘佛法,此处指解脱之道。

凌风翰:乘风飞翔。

濯缨:洗涤帽带,比喻超脱尘世。

译文

过去听说石鼓鸣响,如今我来石鼓山游玩。虽然击打石鼓的声音早已平息,但天下的战事却远未结束。庄严的寺院如海般浩瀚,百间房屋漂浮在云雾之中。当时正值盛夏,这里却萧瑟凉爽如同秋天。高耸的崖壁看不见太阳,老树的枝条交错缠绕。灵验的泉水从岩石缝隙中流出,注入千丈深的沟壑。以往经过这里的行人,大多留下了名字。百年之间,岩壁上刻满了题字。石桥可以坐卧休息,清净绝妙无与伦比。群山重叠而来,回声相互应答,仿佛在互相酬谢。虽然遇到了令人欣喜的景象,但未能消除当世的忧虑。不知道会稽山上,是否还有更胜一筹的地方?皇帝依然向东巡游避难,中原大地已被狐兔占据。兵器塞满了河洛地区,达官贵人聚集在闽浙一带。我堕落到这酷热难耐的南方,烈火焚烧无法控制。热风正在吹动车轮,烈日似乎要让时间停滞。我这微贱的生命如同烧焦的谷物,在这里找到了依托。希望能凭借大乘佛法,乘风飞翔,在天汉清流中洗涤身心。

赏析

这首诗篇幅较长,内容丰富。前半部分描写石鼓山的清幽景色,后半部分转入对国家局势和个人命运的感慨。通过“甲兵未休”、“六飞东巡”等意象,表达了作者对南宋偏安、中原沦陷的悲痛,以及在困境中寻求精神解脱的愿望。艺术上情景交融,气势宏大。