疏慵我似海鸥闲，文采君如雾豹斑。
不省流离思乐土，深知向往愧高山。
低飞乳燕声相接，小叩华鲸梦亦还。
共看围棋欲终日，忘年初在立谈间。
次韵和古田县丞方景南见惠诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方景南：人名，古田县丞。
疏慵：懒散迟钝。
海鸥闲：典出《列子》，比喻无机心，淡泊名利。
雾豹斑：典出《列女传》，比喻君子隐居，文采内蕴而不外露。
乐土：安乐之地。
华鲸：指钟声，鲸鱼形象常用于钟钮装饰。
译文
我性格疏懒平庸，就像悠闲的海鸥一样没有机心；您的文采斐然，如同隐藏在雾中的豹子，斑纹美丽却不轻易示人。我不懂得在流离失所时思念安乐之地，深知您向往高尚品德，让我感到惭愧。低飞的乳燕叫声此起彼伏，轻轻敲击的钟声连梦境都能唤醒。我们一起看着围棋下到整天，忘记年龄的增长就在这短暂的交谈之间。
赏析
这是一首酬答诗，作者自谦“疏慵”，赞美友人“文采”。通过“海鸥”、“雾豹”两个典故，生动刻画了双方的性格特点。后半部分描写两人对弈谈心的场景，表现了深厚的友谊和超脱世俗的快乐。