西园可散发，何必赋远游。
地旷多雄风，叶声无时休。
幸有济胜具，枯藜支白头。
平生会心处，未觉身淹留。
散坐青石床，松意淡欲秋。
薄雨青众卉，深林耿微流。
一凉天地德，物我俱夷犹。
东北方用武，六月事戈矛。
甲裳无乃重，腐儒故多忧。
珍禽叫高树，且复寄悠悠。
游董园
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
董园：姓董人家的园林。
散发：披散头发，指不拘礼法，悠闲自在。
赋远游：写关于远游的诗篇。
雄风：强劲的风。
济胜具：指强健的身体或登山工具，典出许询。
枯藜：枯萎的藜杖，代指手杖。
会心处：心灵契合的地方。
淹留：滞留，久留。
青石床：青石做的坐具。
耿：光亮，显眼。
夷犹：从容自得。
东北方用武：指当时北方战事频繁。
甲裳：铠甲和下衣，代指军事装备。
腐儒：迂腐的书生，诗人自谦。
译文
在西园里我可以披散着头发悠闲度日，何必非要写那些远游的诗篇呢？这里地势开阔常有劲风吹过，树叶的声音时刻不停。幸好我有强健的身体和这根枯藜杖支撑着我这白头老人。平生那些心灵契合的时刻，并没有觉得身体被长久束缚在这里。我随意坐在青石床上，松树间的意境清淡得如同秋天。小雨洗净了各种花卉，深林中闪烁着微弱的水流。这一阵清凉是天地的大德，万物与我皆从容自得。如今东北方正发生战争，六月里还在动用兵器。穿着厚重的铠甲岂不沉重？我这个迂腐书生本来就多忧。珍奇的鸟儿在高树上鸣叫，姑且再次寄托我这悠然的情怀。
赏析
诗人在游览董园时，将个人的闲适体验与国家战乱背景相结合。一方面享受自然的清凉与自由，另一方面担忧北方的战事，体现了儒家士大夫忧国忧民的情怀。语言流畅，意境清幽，情感真挚深沉。