再入兰台逢旧史，重游东观阅新书。
家徒四壁今无屋，谁为君王奏子虚。
再任秘书少监
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰台：汉代宫廷藏书处，后世指秘书省。
东观：汉代洛阳南宫中的藏书楼，亦指秘书省。
家徒四壁：家里只有四面墙壁，形容极度贫穷。
子虚：司马相如所作《子虚赋》，代指文章才华。
译文
再次进入兰台任职遇到了旧日的史官同事，重新游览东观阅览新的书籍。家中除了四面墙壁外一无所有，现在连房子都没有了，谁能替君王奏上像《子虚赋》那样精彩的文章呢？
赏析
这首绝句短小精悍，对比强烈。前两句写职务之荣，后两句写家境之贫。诗人以自嘲的口吻，表达了身为高官却生活困顿的尴尬处境，同时也隐含了对自己才华无处施展或对现实不满的微词，幽默中带着辛酸。