梦魂南北昧平生，邂逅相逢意已倾。
楚国山川千叠远，隋堤烟雨一帆轻。
我无健笔翻三峡，君有长才肃五兵。
同是行人更分首，不堪风树作秋声。
与刘邦直
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昧平生：素不相识。
邂逅：偶然相遇。
意已倾：心意已经倾倒，指一见如故。
楚国山川：指湖南湖北一带。
隋堤：隋炀帝开运河所筑之堤。
健笔：有力的文笔。
翻三峡：形容文章气势如三峡之水。
肃五兵：整顿军队，指军事才能。
风树：树欲静而风不止，常喻父母亡故或离别之痛。
译文
我们在南北漂泊中原本互不相识，却在偶然间相逢，彼此的心意瞬间就投合了。虽然相隔千山万水，楚国那边的山川遥远，但隋堤烟雨中的一叶轻舟似乎也能载着我们的情谊。我没有像苏轼那样能翻腾三峡的健笔，而你却有整顿军队的长才。我们都是天涯沦落人，如今又要分别，怎禁得起那秋风吹动树叶发出的悲凉声响？
赏析
这首诗写于送别之际，既有对友谊的珍惜，也有对自身才华不足的谦逊和对友人能力的赞赏。结尾以景结情，离愁别绪跃然纸上。