惆怅昌黎去不还，小亭牢落古松间。
月明夜静神游处，三十二峰江上山。
韩山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昌黎：韩愈，世称韩昌黎，曾任潮州刺史。
小亭：纪念韩愈的亭子。
牢落：孤寂零落的样子。
三十二峰：指潮州附近的山峰，或泛指群山。
译文
想到韩愈离开此地后便再也没有回来，心中不禁感到惆怅。那座纪念他的小亭子，孤零零地坐落在古老的松树之间。在月光明亮、夜晚静谧的时刻，我的神思仿佛游历到了那里。看到了江面上耸立着的三十二座山峰，景色苍茫。
赏析
诗人凭吊韩愈遗迹，借景抒情。“古松”、“小亭”营造肃穆氛围，“月明夜静”衬托内心的孤独与敬仰。最后以“神游”见山，将历史人物的精神与自然山水融为一体，表达了对先贤的追慕之情。