万叠青山锁翠烟，山间别是一家天。
须臾却笠乘云去，已是浮生七百年。
株林山却笠岭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万叠：层层叠叠。
锁翠烟：笼罩在青绿色的烟雾之中。
别是一家天：别有洞天，指另一个世界。
却笠：摘下斗笠，暗示身份转换或准备离去/飞升。
乘云去：驾云离去，指成仙或去世。
浮生七百年：人生虚幻短暂，此处“七百年”可能是夸张手法，或指某种传说寿命/时间跨度，表达时光飞逝之感。
译文
千万层青山被翠绿的云雾紧紧锁住，在这深山之中竟然隐藏着另一个截然不同的天地。片刻之间，那人便摘下斗笠驾着云彩飘然离去，回首看来，这虚幻的人生竟已匆匆过了七百年。
赏析
诗作充满道教色彩与奇幻想象。前两句写景幽深神秘，后两句叙事飘逸洒脱。“七百年”的夸张数字强化了世事如梦、岁月倏忽的主题，营造出一种超脱尘世的仙境氛围。