擒虎兕，剉於菟。
坐断千圣路头，打破群魔境界。
偈二首其二
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎兕（sì）：泛指猛兽，比喻内心的烦恼魔障或强大的妄念。
剉（cuò）：砍断、挫败。
於菟（wū tú）：楚地对老虎的别称，此处同指猛虎，喻指顽固的习气。
坐断千圣路头：意为截断所有圣贤走过的固定路径，不依傍前人足迹，直指本心。
打破群魔境界：摧毁一切由妄想构成的魔障世界，获得彻底解脱。
译文
要像勇士一样擒住并斩杀那些凶猛的老虎和犀牛，也就是彻底降伏内心狂暴的烦恼与习气；进而截断历代圣贤所留下的固定修行套路，不再盲目追随，从而一举粉碎所有由魔障构成的虚幻境界，达到大自由。
赏析
此偈气势磅礴，充满了禅宗特有的“杀活”手段。作者以猛兽喻烦恼，以“坐断”、“打破”展现决绝的破执精神。强调修行不能拘泥于古人的脚印，而要勇于自我突破，直下承当，体现了临济宗棒喝式的峻烈风格。