古路雪深覆，好山云更遮。
雁声天外急，游子夜还家。
颂古四首夹山境话。
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夹山境话：指唐代夹山善会禅师关于“境”的开示公案。
古路：比喻通往觉悟的传统道路或自然之道。
雪深覆：象征重重迷雾或障碍遮蔽了真理。
云更遮：进一步强调遮蔽之深，难以看清真相。
雁声天外急：大雁的叫声来自远方且急促，常引发游子思乡之情，此处隐喻佛性或真理的召唤。
游子夜还家：比喻迷失的众生在深夜（无明中）终于找到归宿，回归本心。
译文
那条古老的求道之路被厚厚的积雪深深覆盖，美好的山峦也被层层云雾严密遮挡，让人看不清方向；然而，远处天际传来大雁急促的鸣叫声，仿佛在呼唤着漂泊在外的游子，让他们在寂静的夜晚终于踏上了回家的路途。
赏析
这是一首意境优美的颂古诗。前两句写景，渲染出迷茫、受阻的氛围，象征众生在无明中的困境；后两句以声破静，以大雁归巢喻指心性回归。全诗情景交融，含蓄地表达了虽然真理被遮蔽，但内在的觉性终会指引迷途者回家的主旨。