若是谛当汉，通身无隔碍。
举措绝毫厘，把手出红尘。
拨開向上窍，当头劄定，不犯锋棱。
转握将来，应用恰好。
丝毫不漏，函盖相应。
任是诸佛诸祖，觑著寒毛卓竖。
偈
全文共 79 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谛当汉：指真正懂得担当、彻悟的汉子。
通身无隔碍：全身通透，没有任何障碍，形容心境完全自由。
举措绝毫厘：行动举止精准无误，不差分毫。
把手出红尘：拉着别人一起超脱世俗烦恼。
向上窍：指通向最高觉悟的关键窍门。
当头劄定：在关键时刻果断切入，确立宗旨。
不犯锋棱：不触犯语言的锋芒或逻辑的陷阱，从容应对。
函盖相应：比喻道理与事实完全吻合，如盒盖合上盒子一样严丝合缝。
寒毛卓竖：吓得汗毛竖起，形容诸佛祖师见到这种境界时的震撼或敬畏。
译文
如果是真正有担当的悟道之人，他的身心完全通透，没有任何阻碍；每一个动作都精准到毫厘之间，还能牵引他人走出尘世的纷扰；他拨开那通往最高境界的窍门，在紧要关头果断确立宗旨，既不触犯言语的锋芒，又能灵活转换应用，做到丝毫不漏，理论与实际完美契合；即便是诸佛祖师看到这般景象，也不禁感到震撼，汗毛倒竖。
赏析
此偈描绘了一位理想禅者的形象及其修行境界。语言流畅，意象丰富，从内在的通透到外在的精准，再到对他人的度化，层层递进。最后以“寒毛卓竖”收尾，极大地烘托了这种境界的高妙与不可思议，展现了禅宗对绝对自由和圆满的追求。