两重问答绝聱讹，赵老於中却勘婆。
若不全身探虎穴，安能彻底验仙陀。
赵州勘婆
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州勘婆：著名禅宗公案，赵州从谂禅师问路于婆子，以此考验对方。
聱讹（áo é）：言语不顺，错误或矛盾。
赵老：指赵州禅师。
虎穴：比喻险境或深奥的真理所在。
仙陀：可能指某种高深的境界或人名，此处泛指真理。
译文
那两轮问答之间没有任何言语上的错乱或矛盾，赵州老人在其中却还要去勘验那位老婆婆。如果不是全身深入虎穴般的险境，怎么能彻底验证那高深莫测的真理呢？
赏析
咏叹赵州勘婆公案。强调禅宗接引学人时的严谨与冒险精神。“探虎穴”比喻直面生死大事、探究终极真理的勇气。诗句节奏紧凑，充满张力，赞扬了禅师敢于涉险、彻底求证的精神。