百丈堂前验野狐，还如水上捺葫芦。
而今到处全机入，便好当场捋虎须。
百丈野狐
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈野狐：著名公案，百丈怀海禅师点化被误认为狐狸身的老人。
捺葫芦：按下水中的葫芦，松手即浮起，比喻压制念头无效，本性难移。
全机：全部的生机或机缘。
捋虎须：比喻冒着极大的危险去试探或挑战权威/真理。
译文
在百丈堂前检验那只野狐的故事，就像在水面上按压葫芦一样徒劳。如今到处都能进入全然的生机之中，正好可以在当场大胆地去捋老虎的胡须。
赏析
借用两个经典公案，表达从压抑到释放、从谨慎到勇猛的转变。前两句写旧有的束缚，后两句写当下的自由与勇气。“捋虎须”形象生动，展现了禅者无畏无惧、直下承担的气概。