尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫乐静时。
药里君臣慵点对，琴中文武倦更移。
鼎间龙虎忘看守，棋上山河废指挥。
亦恐因而害天性，尧夫非是爱吟诗。
首尾吟其一二○
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
药里君臣：中药配伍中主药与辅药的关系。
点对：核对，检查。
文武：琴弦的粗细，借指琴音的高低。
鼎间龙虎：炼丹术语，龙虎指水火或阴阳。
棋上山河：棋盘上的局势。
译文
我邵尧夫并不是爱写诗，只是当我乐于清静的时候，才写诗。药方里君臣佐使的配伍，我懒得去核对；琴弦上文武音的变化，我也倦于调整。炼丹炉里龙虎的运转，我忘了去看守；棋盘上山河般的局势，我也废弃了指挥。不过我也担心这样会损害天性。我邵尧夫并不是爱写诗啊。
赏析
本诗写诗人追求清静、懒于俗务的心态，药里君臣、琴中文武、鼎间龙虎、棋上山河，一连串意象都指向对世事的疏离。末句“亦恐因而害天性”则表现出对过度清静的反思，体现了理学家对“中”的把握。