群峰雪覆已超然，绝顶宁同一色边。
傥向异中能辨异，虽居偏位不成偏。
入尘直截须明要，在类还殊密造玄。
欲混千差通不犯，曹山穿过髑髅前。
曹山雪中因缘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹山：曹山本寂禅师，洞宗创始人之一。
超然：超越世俗。
同色边：相同的颜色边缘，指混同于万物。
异中能辨异：在差异中辨别差异，指保持独特性。
髑髅：骷髅，象征死亡或空性。
译文
群峰被雪覆盖后已显得超然物外，山顶难道会与雪地处于同一颜色的边缘吗？倘若能在差异中辨别出差异，即使身处偏位也不会成为真正的偏差。直接切入尘世必须明白关键要旨，在类别中保持特殊才能秘密造出玄妙。若想混合千种差别而不犯错误，就像曹山禅师穿过骷髅面前那样从容。
赏析
复杂深邃的禅理诗。探讨“同”与“异”、“偏”与“正”的辩证关系。通过雪覆群峰的意象，引出曹山穿髑髅的惊险画面，表现禅者在生死、差别中自在无碍的高超境界。逻辑严密，意象奇崛。