拟寒山自述其六

宋 ·宋诗

参cān禅chán脱tuō生shēng死sǐ,辄zhé莫mò被bèi魔mó使shǐ。
八bā风fēng一yī任rèn吹chuī,六liù尘chén终zhōng不bù污wū。
非fēi语yǔ乱luàn如rú麻má,截jié断duàn众zhòng流liú句jù。
仰yǎng面miàn看kān青qīng天tiān,立lì地dì超chāo佛fó祖zǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魔使:被魔障驱使,指陷入邪见或烦恼。

八风:佛教术语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境界,能吹动人心。

六尘:色、声、香、味、触、法六种感官对象,易污染心性。

截断众流句:禅宗公案用语,指切断思维逻辑的言语,使人顿悟。

立地:立刻,当下。

译文

参禅是为了超脱生死轮回,千万不要被魔障所驱使。任凭外界的利衰毁誉等八风吹拂,也要保持六根清净,不被六尘所污染。面对杂乱如麻的言语,要用截断众流的智慧去应对。抬起头仰望青天,脚踏实地,当下就能超越佛祖的境界。

赏析

强调了修行者应具备的定力与智慧。通过对抗“八风”与“六尘”,展现了不为外境所动的坚定意志。“仰面看青天,立地超佛祖”气势磅礴,体现了禅宗“即心即佛”的豪迈精神。