禺中巳，选甚婬坊并酒肆。
回头便是出尘人，翻笑曼殊携庆喜。
十二时其六
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禺中巳：巳时，上午九点至十一点，接近中午。
选甚：管它什么。
婬坊并酒肆：淫乱场所和酒馆，代表红尘俗世。
出尘人：超脱世俗的人。
曼殊：文殊菩萨。
庆喜：阿难尊者，侍奉佛陀。
译文
巳时将近中午，管它身处淫坊还是酒肆。只要一念回头，便是超脱世俗的高人。反而可以嘲笑那些带着侍从的文殊菩萨，为何还要拘泥于形式？
赏析
宣扬“烦恼即菩提”的思想，认为净土不在远方，而在当下一念。即使身处污秽之地，心净则国土净。对神圣形象的调侃，打破了凡圣界限，极具颠覆性。