三界无法，何处求心。
四大本空，佛依何住。
直得清寥寥白滴滴，犹是真常流注。
偈十二首其八
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三界：欲界、色界、无色界。
四大本空：地水火风四大元素本质是空的。
直得：仅仅得到、只是。
清寥寥白滴滴：形容极度清净、洁白、空旷的状态。
犹是：仍然是。
真常流注：指意识或习气仍在流动，未达究竟寂灭。
译文
在三界之中并没有固定的法则，到哪里去寻找真心呢？构成世界的四大元素本质上是空的，那么佛又依靠什么来居住呢？即便达到了那种极其清净、空旷、洁白的境界，这也仍然只是意识在持续流动的表现，并未彻底断绝。
赏析
层层递进地否定外在依托（法、心、佛），指出即使达到极高的清净境界，若仍有微细的意识流动，便非终极解脱。体现了禅宗对“空”亦不执着的彻底性。