偈十二首其七

鸡jī鸣míng丑chǒu，一yī颗kē圆yuán光guāng明míng已yǐ久jiǔ。

忽hū然rán抖dǒu擞sǒu起qǐ来lái时shí，问wèn著zhù依yī前qián还hái漏lòu逗dòu。

还hái漏lòu逗dòu，拟nǐ欲yù藏cáng身shēn北běi斗dǒu前qián，应yīng须xū合hé掌zhǎng南nán辰chén后hòu。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸡鸣丑：指凌晨丑时，鸡叫的时候。

圆光明已久：心中的明月已经照耀很久了。

抖擞：振作精神。

漏逗：泄露天机，或指言行露出破绽、不圆满。

藏身北斗前：躲在北斗星前面。

合掌南辰后：在南辰星后面合掌。

南辰：指南极星或南方星座，与北斗相对。

当公鸡在丑时啼叫的时候，心里那颗圆圆的明月已经照耀了很久。忽然振作精神想要起身活动，一问之下发现之前的表现依然露出了破绽和不圆满。既然还存在着漏洞，如果想要把身体隐藏在北斗星的前面，那就必须在南辰星的后面恭敬地合掌礼拜才行。

以时辰起兴，探讨心性的光明与瑕疵。通过“藏身北斗”与“合掌南辰”的空间对立，暗示修行需要在动静、显隐之间找到平衡，否则便会露馅。