聚散空中不可期，虚含五色岂多姿。
归来便合沈踪迹，却是行人见出时。
归云庵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五色：指云彩呈现出的多种颜色。
沈踪迹：隐藏行踪。
行人见出时：路人看到云朵飘出山谷的时候。
译文
云气在空中聚散离合，变幻莫测，根本无法预知它的去向。它虚含着五彩斑斓的颜色，难道真的有很多姿态吗？其实不然。当云朵归来的时候，本该顺势沉没隐藏自己的踪迹。可是奇怪的是，往往就在它飘出山谷的那一刻，却被路上的行人看见了。
赏析
这是一首哲理诗。诗人借云的聚散来隐喻人生的无常和名利的虚幻。云本想隐藏，却因“出时”被人所见，讽刺了世人往往在意表面的风光，而忽略了事物本质变化的规律，含蓄隽永。