纷纷红雨入苍苔，密荫新成鶑友来。
拟逐幽人梦蓬岛，一声裂竹故惊回。
题苕溪道观壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苕溪：水名，在今浙江境内，风景秀丽。
红雨：比喻飘落的花瓣。
苍苔：青苔。
密荫：浓密的树荫。
鶑友：指黄鹂鸟，因其常伴花木，故称友。
幽人：隐居的高士。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的仙境。
裂竹：竹子爆裂的声音，通常指烧竹子发出的响声，也可指某种惊扰之声。
故：故意，或因此。
译文
纷纷扬扬的花瓣如雨般飘落在青苔之上，新形成的浓密树荫引来了黄鹂鸟相伴。我本想追随那位隐逸的高人进入梦境，去往蓬莱仙岛游玩，却被一声突兀的竹子爆裂声惊醒，回到了现实。
赏析
诗歌营造了一种清幽脱俗的道观氛围。从视觉的红雨苍苔到听觉的鸟鸣竹爆，层次丰富。结尾以梦醒收束，既写出了环境的寂静，又流露出一丝求仙不得的怅惘与现实的无奈。