达磨未来，怀藏至宝，顶髻有珠。
达磨既来，卞和刖足，杨朱途穷。
拟议之间，知君罔措。
偈二首其一
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨未来：达摩祖师还没有来的时候。
怀藏至宝：怀里藏着珍贵的宝物，比喻人人本具佛性。
顶髻有珠：头顶发髻里有宝珠，典出《法华经》穷子衣珠喻，比喻佛性常在而不自觉。
卞和刖足：楚国人卞和献璞玉，两次被砍掉脚，比喻坚持真理付出的代价。
杨朱途穷：杨朱走到岔路口不知该往哪边走而哭泣，比喻面对选择时的迷茫。
拟议之间：在思考、犹豫的瞬间。
罔措：不知所措。
译文
在达摩祖师到来之前，每个人怀里都藏着至宝，头顶的发髻里也有宝珠。可是当达摩来了之后，就像卞和为了献玉而被砍断了双脚，又像杨朱走到路口因无路可走而痛哭流涕。就在你刚刚产生念头、开始犹豫思考的那一瞬间，我知道你已经完全不知道该怎么办了。
赏析
对比“本具佛性”与“参禅后的困惑”，揭示禅宗“直指人心”的冲击力。指出一旦陷入思维分别（拟议），就会失去原本的自在，陷入困境，警示学人要超越逻辑思考。