非风非幡无处著，是风是幡无著处。
辽天俊鹘悉迷踪，踞地金毛还失措。
呵呵呵，悟不悟。
令人转忆谢三郎，一丝独钓寒江雨。
偈
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辽天俊鹘：翱翔天际的猎鹰，喻敏锐的禅者。
踞地金毛：蹲在地上的金毛狮子，喻威猛的护法或定力。
谢三郎：指南朝陈代的谢朓，或泛指隐士，此处可能借指寒江独钓的渔父形象。
一丝独钓：姜太公钓鱼或柳宗元《江雪》意象，喻孤独坚守。
译文
无论是风还是幡，都无处安放执着；即便认为是风幡，也无所谓附着之处。天上的雄鹰失去了踪迹，地上的狮子也惊慌失措。呵呵呵，到底是悟了还是没有悟呢？这让人不禁想起那位谢三郎，在寒冷的江雨中独自垂钓着一根丝线。
赏析
此偈继续探讨风幡公案，通过“鹘迷踪”、“狮失措”等动态描写，表现超越二元对立后的混乱与重构。结尾引入“独钓寒江”的意象，营造出一种孤寂而高远的禅境，余韵无穷。