性空老人何快活，只有三衣并一钵。
丛林端的死心儿，见胆開谈心豁豁。
有时吹笛当言说，一声吹落西江月。
桃花庵中快活时，往往观者舞不彻。
甚道理，能欢悦，摇手向人应道别。
堪笑无人知此意，尽道称锤硬似铁。
难瞒唯有当行家，为报临机莫漏泄。
酬普首座偈
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
性空老人：指某位号性空的禅师。
三衣并一钵：僧人仅有的随身物品，喻清贫自在。
死心儿：断除妄想杂念的人。
西江月：词牌名，此处双关，既指月亮，也指笛声如月般清凉。
桃花庵：唐寅曾建桃花庵，此处可能借指隐居之所。
称锤硬似铁：俗语，喻事实确凿或性格刚硬。
译文
性空老人多么快活，身边只有三件袈裟和一个饭钵。他在丛林中确实是个断了死心的人，坦诚相见，心胸开阔。有时吹起笛子代替言语，一声吹落了西江的明月。在桃花庵中享受快乐时光，旁观者常常跳舞跳个不停。有什么道理能让人如此欢悦？摇手向人告别即可。可笑没人懂这意思，都说秤砣硬得像铁一样。只有行家能瞒不住，为了报答临机点拨，切勿泄露天机。
赏析
这首诗生动刻画了一位逍遥自在、不拘礼法的禅师形象。通过“吹笛落月”、“观者舞不彻”等夸张手法，渲染了禅趣之乐。语言通俗幽默，富有生活气息，展现了宋代禅诗世俗化、娱乐化的倾向。