灯笼上作舞，露柱里藏身。
深沙神恶发，昆崙奴生嗔。
一句合头语，万劫堕迷津。
偈
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灯笼上作舞：在灯笼上跳舞，比喻荒谬、颠倒的行为。
露柱里藏身：藏在露天柱子后面，比喻无处可藏或徒劳无功。
深沙神：佛教护法神之一，面目狰狞。
恶发：头发散乱，形容愤怒或狂乱的样子。
昆崙奴：唐代对来自昆仑地区（今东南亚或非洲）的黑人仆役的称呼，常出现在文学作品中作为异域形象。
生嗔：产生愤怒情绪。
合头语：符合某种逻辑或教条的话。
堕迷津：落入迷惑的渡口，比喻陷入错误的见解。
译文
这就好比有人在灯笼上面跳舞，或者试图把自己藏在光秃秃的柱子后面，都是荒唐之举。你看那面目狰狞的深沙神头发散乱，凶神恶煞；那昆仑山的仆人也是怒气冲冲。如果只说那些看似合乎道理却毫无实义的套话，就会让人在漫长的劫数中迷失方向，掉进困惑的深渊。
赏析
释辩禅师用一系列荒诞不经的画面（灯笼舞、柱后藏）来讽刺那些形式主义的修行方式。他指出，仅仅依靠表面的言语逻辑（合头语）不仅无法开悟，反而会导致长久的迷惑。全诗充满反讽意味，旨在打破学人的思维定势。