吾心似秋月，碧潭清皎洁。
无物堪比伦，教我如何说。
堪嗟古人心，难与今人说。
语与时人同，意与时人别。
今人不会古人意，今日教我如何说。
直饶会得寒山意，秋月碧潭犹未彻。
此夜一轮明皎洁，纵目观瞻不是月。
偈三首其一
全文共 102 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾心似秋月：我的心像秋天的月亮一样清澈明亮。
碧潭清皎洁：碧绿的水潭清澈洁白，比喻心境纯净。
堪比伦：可以与之相比。
堪嗟：值得感叹。
寒山意：唐代隐士寒山子的诗意或禅意。
未彻：没有彻底通达。
纵目观瞻：放眼观看。
不是月：看到的并不是月亮本身，而是借月喻心，或指超越表象。
译文
我的内心就像秋夜里的明月，也像那碧绿潭水中清澈洁白的倒影。世间没有任何东西能与它相比拟，这让我该如何用语言去描述呢？令人感叹的是，古代高僧的心境很难向现代人解释清楚。虽然说的话可能和现在的人一样，但其中的深意却截然不同。如今的人不懂古人的心意，所以我该怎么说才好呢？就算你领会了寒山诗中的意境，对于那秋月碧潭的真谛也还没有完全通透。今晚这一轮明亮的月光照在身上，当你睁大眼睛去看时，你会发现那其实不仅仅是月亮。
赏析
这首诗层层递进，先以秋月、碧潭比喻心的清净，继而感叹古今人心隔肚皮，最后点出“看山不是山”的禅境。作者强调真正的悟性超越语言和具体物象，引导读者透过现象看本质，体悟那份不可言说的内在光明。