偈三首其二

宋 ·宋诗

棚péng头tóu鼓gǔ未wèi鸣míng,部bù乐lè未wèi抹mǒ抢qiǎng。
竿gān木mù逞chěng伎jì俩liǎng,著zhù忙máng出chū定dìng场chǎng。
懡mǒ㦬luǒ便biàn回huí去qù,一yī段duàn最zuì光guāng扬yáng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棚头鼓:戏台上的鼓。

未鸣:没有敲响。

部乐:乐队演奏的音乐。

抹抢:涂抹抢掠,此处指杂乱无序的动作或声音。

竿木:杂技表演用的杆子和木头。

逞伎俩:炫耀技巧。

著忙:忙着准备上场。

出定场:走出固定的表演场地。

懡㦬(mǒ lèi):狼狈,沮丧的样子。

一段最光扬:这一段最为光彩夺目,此处为反语,指其滑稽可笑。

译文

戏台前的鼓还没有敲响,乐队也没有开始演奏,场面一片混乱。那些玩弄杂技道具的人正忙着炫耀自己的本事,急急忙忙地冲出表演的场地。结果弄得一身狼狈,灰溜溜地回去了,但这副窘态反倒成了全场最引人注目的“精彩”一幕。

赏析

释瑞仙借用戏班开场前的混乱场景,隐喻修行者若急于表现、缺乏定力,最终只会落得狼狈下场。诗中充满了戏剧性的反差,以幽默讽刺的手法告诫世人:真正的功夫不在于表面的热闹与炫技,而在于内心的沉稳与真实。