不是心，不是佛，不是物，钻天鹞子辽天鹘。
不度火，不度水，不度炉，离弦箭发没回途。
直饶会得十分去，笑倒西来碧眼胡。
偈
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不是心...不是物：引用达摩祖师语，否定对心、佛、物的执着。
钻天鹞子：善于在空中盘旋捕食的鹰隼，比喻灵动自由。
辽天鹘（hú）：飞得很高的猎鹰。
不度火...不度炉：比喻不被环境所改变或毁灭，具有金刚不坏之性。
离弦箭：离开弓弦的箭，比喻决绝、不可逆转的行动。
没回途：没有回头路。
直饶：即使，纵使。
西来碧眼胡：指从西域来的达摩祖师。
译文
它既不是你的心，也不是佛，更不是外在的事物，它像是一只能钻透天空的鹞子，又像一只翱翔天际的猎鹰。它不怕火烧，不畏水淹，也不惧熔炉的高温，就像一支离弦的箭，一旦射出就再也没有回头路。即使你能完全领悟这十分透彻的境界，恐怕也要让那位来自西方的碧眼老和尚笑倒在地上。
赏析
这是一首典型的禅宗机锋偈。作者通过一连串的否定和生动的比喻（鹞子、猎鹰、离弦箭），强调佛性超越概念、不可捉摸且勇猛精进的特质。结尾的“笑倒”更是幽默地打破了修行的严肃感，体现了禅宗不拘一格的精神。