进不骄富贵，立朝如在山。
退若羞贫贱，林泉作阓阛。
喧静本无相，了在一念间。
人皆谙此理，何事可作难。
每月一会面，十客九不閒。
良时况易失，逝者不复还。
老境不汝贷，毛发半已斑。
游从皆胜事，栖息况禅关。
兹会若不勉，对客恐厚颜。
诸人胸旷达，高韵不可攀。
此意固同晓，作诗勉我顽。
游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽为韵探得山字
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逍遥寺：寺庙名。
野寺江天豁：诗句，形容野外寺庙视野开阔。
山扉花木幽：诗句，形容山中门户花木幽深。
阓阛（huì huán）：街市。
谙（ān）：熟悉。
贷：宽恕。
禅关：寺院之门，喻修行境界。
厚颜：脸皮厚，羞愧。
高韵：高雅的风度。
顽：愚钝，自谦。
译文
进取时不因富贵骄傲，在朝堂上如同在山中一样平静。退隐时若羞于贫贱，林泉也就变成了闹市。喧闹和安静本来没有固定形态，全在一念之间。人人都懂得这个道理，为什么还要为难呢？每月聚会一次，十个客人九个不空闲。美好的时光容易失去，逝去的日子不再回来。年老不会放过你，毛发已经半白。出游聚会都是好事，栖息在禅关更是难得。这次聚会如果不努力参与，面对客人恐怕会脸红。各位心胸旷达，高雅的风度我无法企及。这个意思大家固然都懂，写首诗勉励我这个愚钝的人。
赏析
此诗富含哲理，探讨心境与环境的关系，主张“喧静本无相，了在一念间”，体现禅宗思想。同时感叹时光易逝、人生苦短，劝勉友人珍惜当下聚会的机会，保持旷达心态。语言平实而意蕴深远，既有佛理又有诗情。