太白列仙人，名缀云房籍。
天上官长严，宁为世间客。
醉揖巢父辈，相从竹溪逸。
朝衫不上船，拜舞堕巾帻。
气吞高力士，傲睨天地窄。
董侯慕斯人，作堂榜其壁。
流俗嗜声利，如舐刀上蜜。
慎勿徇流俗，与侯并为七。
金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云房：神仙居住的地方。
巢父：上古隐士。
竹溪六逸：唐代李白等六人在徂徕山竹溪隐居的故事。
朝衫：上朝的礼服。
巾帻：头巾。
高力士：唐玄宗宠信宦官。
榜：题写匾额。
刀上蜜：舔刀刃上的蜜，比喻贪图眼前利益而面临危险。
译文
李白位列仙人，名字登记在云房的册籍上。天上的官吏严厉，宁愿做世间的过客。醉中揖让巢父之辈，相从于竹溪六逸之中。上朝的礼服穿不上船，跪拜舞蹈时掉落头巾。气概吞没高力士，傲视天地狭窄。董侯羡慕这样的人，建造厅堂并在墙上题名。世俗之人嗜爱名声利益，就像舔刀刃上的蜜糖。千万不要顺从流俗，请与董侯一起成为第七位逸士。
赏析
诗人借“竹溪六逸”的典故，赞扬董秀彦孚慕古之风，并警示世人勿贪名利。全诗气势豪迈，通过对李白狂放形象的描绘，表达了对自由人格的追求和对世俗价值观的批判。