平生扬子云，识字造奇古。
时有好事人，载酒问训诂。
君乃贵公子，趣向亦如许。
读书如鸡鸣，勤不乱风雨。
亦有问字客，携壶就君语。
君初不作难，应答了无忤。
户外屦如云，作堂蔽寒暑。
林甫端能来，勿与谈杕杜。
王立之园亭七咏载酒堂
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
载酒堂：王立之园亭中的一处厅堂，典出汉代扬雄（扬子云）好事者载酒问字的典故。
训诂：解释古书中词句的意义。
趣向：志向和爱好。
鸡鸣：指闻鸡起舞，勤奋不懈。
忤：抵触，不顺。
林甫：李林甫，唐代宰相，以口蜜腹剑著称，此处反用其意，或指代权贵。
杕杜：《诗经·唐风》篇名，感叹孤独无依。
译文
平生仰慕汉代的扬雄，他识字造字奇古精深。当时常有好事的人带着酒来向他请教文字训诂的问题。您虽然是尊贵的公子哥，但志趣爱好也和他一样高雅。读书要像闻鸡起舞那样勤奋，不被风雨打乱节奏。也有前来问字的客人，提着酒壶来找您交谈。您起初并不觉得为难，回答得毫无抵触之意。门外聚集的客人鞋子多得像云一样，于是建造这座厅堂来遮蔽寒暑。即使是像李林甫那样善于钻营的人如果能来，也不要和他谈论那些孤独悲愤的诗句。
赏析
此诗借用扬雄载酒问字的典故，赞美王立之好学不倦、待人宽厚的君子之风。通过描绘宾客盈门的盛况，展现了园亭作为文化交流中心的功能，同时也隐含了对世俗功利交往的警惕，保持了文人的独立格调。